SUMMER CAMP CADET TRAINING ALLOCATION / PRIMES D'INSTRUCTION DES CADETS CAMPS D'ÉTÉ

(Version française à la fin)

1. The RCSU (E) J8 Section is currently experiencing a delay in processing the training allocation for cadets who were on a course at a CTC during summer of 2018. This delay is mainly due to a number of factors out of our control.

2. If a cadet has not received a training allocation, please send an e-mail to the following address : MDN.CJRURSCEstJ8Fin-CJRRCSUEasternJ8FIN.DND@forces.gc.ca

3. The followin informations shall be included in your email :

a. first and last name of the cadet; b. course name and course number; c. the name of the training center; and d. a copy of a specimen check.

4. We are sorry for any inconvenience and thank you for your understanding in this matter.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1. La section du J8 de l’URSC (E) éprouve présentement un retard dans le traitement des primes d’instructions pour les cadets qui étaient sur un cours dans un CEC à l’été 2018. Ce retard est principalement dû à plusieurs facteurs hors de notre contrôle.

2. Si un cadet n’as pas reçu de prime d’instruction, veuillez acheminer un courriel à l’adresse suivante avec l’infomation demandé au para 3 : MDN.CJRURSCEstJ8Fin-CJRRCSUEasternJ8FIN.DND@forces.gc.ca

3. Le courriel doit contenir les informations suivantes :

a. prénom et nom du cadet; b. le nom du cours et le numéro; c. le nom du centre d’entraînement; et d. une copie d’un spéciment de chèque.

4. Nous sommes désolés de ce contretemps et merci de votre compréhension dans ce dossier.